From Puerto Rican barbecue to Pakistani paneer, Charleston’s restaurants are serving up dishes that transcend the city’s Southern roots.

In one cultural exchange class, for example, Warisara explained to her Chinese peers that when meeting teachers, Thai people ...