Mr. Epstein, a state assemblyman who is running for New York City Council, had no idea he would be the subject of a skit watched by millions.